*{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}:root{--bg:#fafafa;--surface:#fff;--text:#1a1a1a;--text-secondary:#666;--accent:#e53935;--accent-light:#ffebee;--border:#e0e0e0;--radius:8px;--shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,0.06)}body{font-family:Segoe UI,system-ui,-apple-system,sans-serif;background:var(--bg);color:var(--text);line-height:1.6}.app{max-width:900px;margin:0 auto;padding:0 16px}.app-header{text-align:center;padding:32px 0 16px;border-bottom:2px solid var(--accent);margin-bottom:24px}.app-header h1{font-size:1.6em;color:var(--accent)}.app-header .subtitle{color:var(--text-secondary);font-size:.9em}.app-header .cn-title{font-size:1.6em;opacity:.9;margin-bottom:4px;color:var(--accent)}.home-main{padding:0 0 24px}.lesson-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(250px,1fr));grid-gap:12px;gap:12px}.lesson-card{display:flex;align-items:center;gap:14px;padding:14px 18px;background:var(--surface);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);text-decoration:none;color:var(--text);transition:transform .15s,box-shadow .15s}.lesson-card:hover{transform:translateY(-2px);box-shadow:0 6px 20px rgba(0,0,0,.1)}.lesson-card-num{width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:var(--accent);color:white;font-weight:700;font-size:.9em;display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0}.lesson-card-info{display:flex;flex-direction:column;gap:1px;min-width:0}.lesson-card-zh{font-weight:600;font-size:1.05em}.lesson-card-vi{font-size:.85em;color:var(--text-secondary)}.back-link{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:8px 16px;margin-bottom:16px;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);color:var(--text);text-decoration:none;font-size:.9em;transition:background .15s}.back-link:hover{background:#f5f5f5}.toolbar{flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-bottom:16px;padding:12px 16px;background:var(--surface);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow)}.lesson-selector,.toolbar{display:flex;align-items:center}.lesson-selector{gap:8px}.lesson-selector label{font-weight:600;white-space:nowrap}.lesson-selector select{padding:6px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);font-size:.95em;min-width:300px}.lesson-info{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.lesson-title-zh{font-size:1.3em;font-weight:700}.lesson-title-py{font-size:.85em;color:var(--accent)}.lesson-title-vi{font-size:.85em;color:var(--text-secondary)}.no-data-notice{width:100%;padding:8px 12px;background:#fff3e0;border-radius:var(--radius);font-size:.85em;color:#e65100}.audio-player{background:var(--surface);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);padding:16px;margin-bottom:16px}.player-controls{gap:12px}.btn-play,.player-controls{display:flex;align-items:center}.btn-play{width:48px;height:48px;border:none;border-radius:50%;background:var(--accent);color:white;font-size:1.4em;cursor:pointer;justify-content:center;transition:transform .1s}.btn-play:hover{transform:scale(1.05)}.btn-play:active{transform:scale(.95)}.seek-bar{flex:1 1;height:6px;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;background:var(--border);border-radius:3px;outline:none;cursor:pointer}.seek-bar::-webkit-slider-thumb{-webkit-appearance:none;width:16px;height:16px;border-radius:50%;background:var(--accent);cursor:pointer}.time{font-size:.85em;color:var(--text-secondary);font-feature-settings:"tnum";font-variant-numeric:tabular-nums;min-width:40px}.player-extras{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-top:12px;flex-wrap:wrap;gap:8px}.speed-buttons{display:flex;gap:4px}.speed-btn{padding:4px 10px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);cursor:pointer;font-size:.8em}.speed-btn.active{background:var(--accent);color:white;border-color:var(--accent)}.loop-btn{padding:4px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);cursor:pointer;font-size:.85em}.loop-btn.active{background:var(--accent-light);border-color:var(--accent);color:var(--accent)}.segment-grid{background:var(--surface);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);padding:16px;margin-bottom:16px}.segment-grid h3{font-size:.9em;color:var(--text-secondary);margin-bottom:8px}.segment-buttons{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px}.segment-btn{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;padding:4px 8px;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;background:var(--surface);cursor:pointer;font-size:.75em;min-width:36px;transition:all .1s}.segment-btn small{color:var(--text-secondary);font-size:.85em}.segment-btn:hover{background:#f5f5f5}.segment-btn.active{background:var(--accent);color:white;border-color:var(--accent)}.segment-btn.active small{color:rgba(255,255,255,.8)}.transcript-view{background:var(--surface);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);padding:20px;margin-bottom:16px}.reveal-toggles{display:flex;gap:8px;margin-bottom:16px;flex-wrap:wrap}.toggle-btn{padding:6px 14px;border:1px solid var(--border);border-radius:20px;background:var(--surface);cursor:pointer;font-size:.85em;transition:all .15s}.toggle-btn.off{background:#f5f5f5;color:var(--text-secondary);text-decoration:line-through}.transcript-section{margin-bottom:24px}.transcript-section h3{font-size:1em;color:var(--accent);border-bottom:1px solid var(--border);padding-bottom:6px;margin-bottom:10px}.sentence-row{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;padding:8px 12px;border-radius:var(--radius);cursor:pointer;transition:background .1s}.sentence-row:hover{background:#fafafa}.sentence-row.active{background:var(--accent-light);border-left:3px solid var(--accent)}.sentence-no{font-size:.75em;color:var(--text-secondary);min-width:24px;text-align:right}.speaker{font-weight:600;min-width:48px;font-size:.9em}.speaker small{display:block;font-weight:400;font-size:.8em;color:var(--text-secondary)}.sentence-content{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.sentence-content .zh{font-size:1.15em;font-weight:600}.sentence-content .py{font-size:.85em;color:var(--accent)}.sentence-content .vi{font-size:.85em;color:var(--text-secondary)}.hidden-text{color:transparent;background:#e0e0e0;border-radius:3px;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;user-select:none}.dialogue-block{margin-bottom:16px;padding-left:8px;border-left:2px solid var(--border)}.dialogue-label{display:inline-block;font-size:.8em;color:var(--text-secondary);margin-bottom:4px;padding-left:12px}.vocab-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));grid-gap:8px;gap:8px}.vocab-card{display:flex;flex-direction:column;padding:10px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);gap:2px}.vocab-zh{font-size:1.2em;font-weight:700}.vocab-py{font-size:.85em;color:var(--accent)}.vocab-pos{font-size:.75em;color:var(--text-secondary)}.vocab-vi{font-size:.85em}.vocab-en{font-size:.8em;color:var(--text-secondary)}.grammar-block,.note-block{padding:10px 14px;background:#f9f9f9;border-radius:var(--radius);margin-bottom:8px;border-left:3px solid var(--accent)}.grammar-block strong,.note-block strong{display:block;margin-bottom:4px;color:var(--accent)}.karaoke-view{background:var(--surface);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);padding:16px;margin-bottom:16px}.karaoke-view h3{font-size:.9em;color:var(--text-secondary);margin-bottom:8px}.karaoke-list{max-height:420px;overflow-y:auto;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius)}.karaoke-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid var(--border);cursor:pointer;transition:background .15s}.karaoke-row:last-child{border-bottom:none}.karaoke-row:hover{background:#fafafa}.karaoke-row.active{background:var(--accent-light);border-left:4px solid var(--accent)}.karaoke-row.unlabeled{opacity:.45}.karaoke-no{font-size:.75em;color:var(--text-secondary);min-width:28px;text-align:center;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;padding:1px 4px;flex-shrink:0}.karaoke-content{flex:1 1;min-width:0;display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.karaoke-zh{font-size:1.15em;font-weight:600}.karaoke-py{font-size:.85em;color:var(--accent)}.karaoke-vi{font-size:.8em}.karaoke-kind,.karaoke-vi{color:var(--text-secondary)}.karaoke-kind{font-size:.7em;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;padding:0 4px;align-self:flex-start}.karaoke-empty{font-size:1em;color:var(--text-secondary)}.karaoke-time{font-size:.7em;color:var(--text-secondary);font-feature-settings:"tnum";font-variant-numeric:tabular-nums;flex-shrink:0}.label-toolbar{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);padding:12px 16px;margin-bottom:16px}.label-toolbar,.save-btn{background:var(--surface)}.save-btn{padding:6px 14px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);cursor:pointer;font-size:.85em}.save-btn.primary{background:var(--accent);color:white;border-color:var(--accent)}.label-list{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;padding-bottom:24px}.label-card{background:var(--surface);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);border:1px solid var(--border);padding:12px;transition:border-color .15s}.label-card.active{border-color:var(--accent);border-left:4px solid var(--accent)}.label-card-head{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:8px}.label-time{font-size:.8em;color:var(--text-secondary);font-feature-settings:"tnum";font-variant-numeric:tabular-nums}.play-seg-btn{padding:4px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);background:var(--surface);cursor:pointer;font-size:.85em}.play-seg-btn:hover{background:var(--accent-light)}.label-search{width:100%;padding:8px 10px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);font-size:.9em;margin-bottom:6px}.suggestion-chips{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px;margin-bottom:8px;min-height:24px}.suggestion-chip{padding:3px 8px;border:1px solid var(--border);border-radius:12px;background:#fafafa;cursor:pointer;font-size:.75em}.suggestion-chip:hover{background:var(--accent-light);border-color:var(--accent)}.suggestion-empty{font-size:.75em;color:var(--text-secondary)}.label-fields{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(140px,1fr));grid-gap:6px;gap:6px}.label-fields input,.label-fields select{padding:7px 10px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);font-size:.9em}.empty-state{padding:40px 20px}.app-footer,.empty-state{text-align:center;color:var(--text-secondary)}.app-footer{padding:24px 0;font-size:.8em;border-top:1px solid var(--border);margin-top:24px}@media (max-width:640px){.lesson-selector select{min-width:200px}.toolbar{flex-direction:column;align-items:stretch}.vocab-grid{grid-template-columns:1fr}.sentence-row{flex-wrap:wrap}.lesson-grid{grid-template-columns:1fr}}